Te damos la bienvenida a UnitedHealthcare
RIte Smiles

Se reproduce música suave de fondo durante todo el video.

La marca “U” de “UHC” aparece y desaparece en la pantalla.

Video complementario de padres con un recién nacido.

NARRADORA: ¡Felicitaciones por el nacimiento de tu bebé! Es un momento emocionante para ti y tu familia. Mientras tomas medidas durante los próximos meses para ayudar a tu bebé a tener el mejor comienzo posible en la vida, es importante tener en cuenta la salud dental.

TEXTO EN PANTALLA

(efecto de elevación):           La caries dental es la enfermedad crónica

más frecuente entre los niños.

                                    American Academy of Pediatric Dentistry, 2020 aapd.org/globalassets/media/policy-center/treatingtoothdecay.pdf

NARRADORA: La caries puede prevenirse en gran medida. Sin embargo, sigue siendo la enfermedad crónica más frecuente entre los niños.

TEXTO EN PANTALLA

(efecto de elevación):           Problemas del habla

                                    Infecciones bucales

                                    Daños en los dientes en la adultez

                                    Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 2021 cdc.gov/oralhealth/basics/childrens-oral-health

Una ilustración alternativa de los productos de atención dental de UHC acompaña el texto en pantalla.

NARRADORA: y puede provocar problemas del habla, infecciones bucales y daños en los dientes en la adultez.

TEXTO EN PANTALLA:   Consejos adecuados para la salud bucal

                                    para ti y tu familia

NARRADORA: Para mantener una salud bucal adecuada para ti y tu familia, te ofrecemos algunos consejos que debes tener en cuenta.

TEXTO EN PANTALLA:   Mantén limpia la boca del bebé      

(efecto de elevación):           Usa agua y un paño suave o una

toallita desechable para los dientes y las encías.

                                    Limpia las encías, las mejillas, los labios y

la lengua después de la alimentación.

No olvides las limpiezas por la noche

y después de beber.

Una ilustración de la lactancia de UHC acompaña el texto en pantalla.

NARRADOR: Desde el nacimiento, limpia las encías de tu bebé con agua y un paño suave o una toallita desechable para los dientes y las encías. Incluso antes de que a tu bebé le salgan los dientes, es importante limpiarle las encías, las mejillas, los labios y la lengua después de cada alimentación. De esta manera, reducirás los gérmenes en la boca. Las limpiezas son importantes después de la lactancia. También realiza las limpiezas durante la noche y después de beber otros tipos de leche, leche maternizada o jugo de frutas.

TEXTO EN PANTALLA:   No acuestes al bebé con

un biberón de leche, leche maternizada,

jugo de frutas o líquidos dulces.

Una ilustración de atención del bebé de UHC acompaña el texto en pantalla.

NARRADOR:  No dejes que tu bebé se vaya a dormir con un biberón con leche, leche maternizada, jugo de frutas o líquidos dulces. Cuando estos líquidos se acumulan en la boca del bebé,

Video complementario de un padre limpiando la boca de un bebé recién nacido con un paño pequeño.

NARRADOR: forman una película azucarada sobre los dientes que provoca caries e infecciones.

Video complementario de una madre sosteniendo a su recién nacido.

NARRADORA: Solo pon agua en el biberón o vaso para bebés durante la noche, si es necesario. Los padres,

TEXTO EN PANTALLA:   No compartas tazas, platos

                                    ni cucharas con tu bebé.

Una ilustración de alimentación saludable de UHC acompaña el texto en pantalla.

NARRADORA: familiares y cuidadores no deben compartir tazas, platos ni cucharas con su bebé, ya que se pueden transmitir gérmenes que causan caries y poner a tu bebé en peligro de sufrir caries en el futuro.

TEXTO EN PANTALLA

(efecto de desplazamiento):         Programa la primera

visita dental de bebé una vez que

le salga el primer diente.

                                    Programa controles dentales

dos veces al año.

Una ilustración del examen dental de UHC acompaña el texto en pantalla.

NARRADOR: Una vez que aparezca el primer diente de tu bebé, generalmente entre los 6 y 12 meses, programa su primera visita dental. En esta visita, se pueden detectar posibles problemas de salud dental, y puede ayudar a prevenir problemas futuros. A partir de entonces, los controles dentales deberán programarse dos veces al año.

Video complementario de un bebé cepillándose los dientes con un cepillo pequeño.

NARRADOR: Consulta con tu odontólogo o médico de atención primaria sobre el barniz de flúor, que puede ayudar a fortalecer los dientes y reducir las caries.

Video complementario de un padre y su hija cepillándose los dientes frente a un espejo en el baño.

NARRADORA: También es importante que mantengas buenos hábitos de salud bucal, lo que incluye

TEXTO EN PANTALLA

(todos los puntos se elevan juntos):

·       Cepíllate los dientes dos veces por día.

·       Usa una pasta dental con flúor.

·       Usa hilo dental de manera constante.

·       Hazte limpiezas dos veces al año.

Una ilustración de un cepillo de dientes de UHC acompaña el texto en pantalla.

NARRADOR: cepillarse dos veces al día con una pasta dental con flúor, usar hilo dental de manera constante y hacerse limpiezas dentales dos veces al año.

Video complementario de una madre y un padre acostados juntos en un colchón con su bebé.

NARRADOR: Este es un momento increíble para ti, tu bebé y tu familia. Si sigues estos consejos, tu pequeño podrá tener una sonrisa brillante, y

Video complementario de padres sosteniendo a un bebé y jugando con un peluche.

NARRADORA: podrás promover una buena salud bucal para ti y tu familia.

La marca “U” de “UHC” aparece y desaparece, seguido del logotipo textual apilado de UHC. El logotipo textual de UHC desaparece, y aparece el logotipo de RIte Smiles en la pantalla. La música se desvanece.

NARRADORA: Este fue un mensaje de UnitedHealthcare.

Música ligera suena en el fondo.

El UHC U-mark aparece y desaparece en la pantalla.

Padres con su bebé recién nacido.

NARRADOR: ¡Felicidades por el nacimiento de su bebé! Este es un momento emocionante para usted y su familia. Al tomar medidas durante los próximos meses para ayudar a su bebé a tener el mejor comienzo posible en la vida, es importante tener en cuenta la salud dental.

TEXTO EN PANTALLA:

Las caries dentales están clasificadas

como la enfermedad crónica

más común en los niños.

                                   American Academy of Pediatric Dentistry, 2020 aapd.org/globalassets/media/policy-center/treatingtoothdecay.pdf

NARRADOR: Las caries dentales son en gran medida prevenibles, pero se clasifica como la enfermedad crónica más común entre los niños y puede conducir

TEXTO EN PANTALLA:

(efecto flotar):             Problemas del habla

                                    Infecciones bucales

                                    Dientes adultos dañados

                                    Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, 2021, https://www.cdc.gov/oralhealth/basics/childrens-oral-health

Ilustración UHC dental care products alt acompaña al texto en pantalla.

NARRADOR: a problemas del habla, infecciones bucales y dientes adultos dañados. Para ayudar a mantener

TEXTO EN PANTALLA:

                                   Consejos para ayudar a

mantener la salud bucal                         

NARRADOR: la salud bucal adecuada para usted y su familia piense en los siguientes consejos. Comenzando en el

TEXTO EN PANTALLA:

Limpie la boca del bebé

(efecto flotar):             Use agua y un trapo suave o un trapo

desechable para dientes y encías

                                    Limpie las encías, mejillas, labios y

lengua después de alimentarlo

No olvide las limpiezas por la noche

y después de beber líquidos

Ilustración UHC breastfeeding acompaña al texto en pantalla.

NARRADOR: nacimiento, limpie las encías de su bebé con agua y un trapo suave o un trapo desechable del diente y de la encía. Incluso antes de que su bebé tenga dientes es importante limpiar las encías, las mejillas, los labios y la lengua de su hijo después de cada alimentación. Esto ayudara a reducir los gérmenes en la boca. Las limpiezas son importantes después de amamantar. Esto incluye durante la noche y después de beber otras formas de leche, formula o jugos de fruta.

TEXTO EN PANTALLA:        

No ponga al bebé en la

cama con una botella de

leche, formula, jugo de

fruta o liquido endulzado

Ilustración UHC baby care acompaña al texto en pantalla.

NARRADOR: Nunca ponga a su bebé en la cama con una botella de leche, formula, jugo de fruta o liquido endulzado. Cuando estos líquidos se agrupan en la boca de un bebé,

Padre limpiando la boca de un bebé recién nacido con un paño pequeño.

NARRADOR: forman una capa fina en los dientes, lo que conduce a las caries y la infección.

Madre cargando a un bebé recién nacido.

NARRADOR: Solo ponga agua en la botella de su bebé o en la taza de sorbos por la noche si es necesario.

TEXTO EN PANTALLA:        

No comparta tazas, platos

o cucharas con su bebé

Ilustración UHC healthy eating acompaña al texto en pantalla.

NARRADOR: Los padres, familiares y cuidadores no deben compartir tazas, platos o cucharas con su bebé. Esto puede pasar los gérmenes que causan caries y poner a su bebé en peligro para la carie dental futura.

TEXTO EN PANTALLA:

(efecto scrolling):        Programe su primera visita

dental cuando aparezca el

primer diente del bebé

                                    Programe los exámenes

                                    dentales dos veces al año

Ilustración UHC dental exam acompaña al texto en pantalla.

NARRADOR: Una vez que aparezca el primer diente de su bebé, usualmente entre 6 y 12 meses, programe su primera visita dental. Esta visita puede encontrar problemas potenciales de salud dental y ayudar a prevenir problemas futuros. Los exámenes dentales se deben programar dos veces al año a partir de entonces.

Un bebé cepillándose los dientes con un cepillo de dientes pequeño.

NARRADOR: Consulte con su dentista o medico principal acerca de un barniz fluoruro, que puede ayudar a fortalecer los dientes

Padre e hija cepillándose los dientes frente a un espejo en el baño.

NARRADOR: y reducir las caries. También es importante que usted mantenga los buenos hábitos de salud bucal,

TEXTO EN PANTALLA:        

• Cepillado dos veces al día
• Uso de pasta dental fluorada
• Uso constante del hilo dental
• Limpiezas dentales dos veces al año

Ilustración UHC toothbrush acompaña al texto en pantalla.

NARRADOR: incluyendo el cepillado dos veces al día con una pasta dental fluorada, constantemente limpiar los dientes con hilo dental, así como limpiezas dentales dos veces al año.

Padres acostados en un colchón con su bebé.

NARRADOR: Este es un momento maravilloso para usted, su bebé y su familia. Siguiendo estos consejos usted puede ayudar a

Padres cargando a su bebé y jugando con un peluche.

NARRADOR: alentar una sonrisa brillante para su pequeño y promover una buena salud bucal para usted y su familia.

El UHC U-mark aparece y desaparece seguido por el UHC stacked wordmark. La música se reduce.

NARRADOR: Este ha sido un mensaje de UnitedHealthcare.