Glosario uniforme

El glosario uniforme es un documento preparado para consumidores y miembros del plan y propiedad del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, en inglés), del Departamento de Trabajo y del Servicio de Impuestos Internos como parte de los requisitos de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, en inglés). El glosario uniforme incluye muchos términos médicos y de cobertura de salud de uso frecuente, pero no es una lista completa. Estos términos y definiciones tienen como objetivo ser educativos y pueden ser diferentes de los términos y definiciones de un plan. Es posible que algunos de estos términos no tengan exactamente el mismo significado cuando se usan en una póliza o plan y, en tal caso, prevalece la póliza o el plan. El glosario no podrá ser modificado por planes ni emisores. El glosario uniforme está disponible en los siguientes sitios: The Center for Consumer Information & Insurance Oversight, DEPARTAMENTO DE TRABAJO de los Estados Unidos y Health Care. Los planes y los emisores también deben proporcionar una copia impresa del glosario uniforme cuando se solicite.

Para ayudar a los planes y emisores a cumplir con los requisitos de idioma de las regulaciones definitivas, el HHS proporcionará (aquí y aquí) una traducción escrita de la plantilla del resumen de beneficios y cobertura (SBC, en inglés), del lenguaje de muestra y del glosario uniforme en español, tagalo, chino y navajo.